Leotta incanta al pianoforte con Wagner e una rilettura di Beethoven Maria Terraneo Fonticoli, "LA PROVINCIA", Como - Italia, 22 dicembre 2004 "...dobbiamo essere grati a Leotta per il dono di sé stesso e della sua arte non solo in favore di un'opera benefica ma anche della sua città il cui nome porta alto nel mondo, come ha affermato anche l'Assessore Gaddi nel suo intervento. In apertura di serata, una "prima" esecuzione per Como datata 1853: la Sonata in la bemolle maggiore di Richard Wagner. che il giovane pianista ha assecondato con bella partecipazione. Seguiva la Sonata op. 57 Appassionata di Beethoven la cui lettura. è frutto dello scavo che Christian continua ad elaborare nel suo processo di crescita musicale e intellettuale. Seguivano tre Sonate di Scarlatti e la famosa, brillantissima Toccata accostate a un novecentesco Debussy.A proposito di Estampes. Pagodes, il primo quadro del trittico, ci trasporta in un oriente favoloso che il pianista ha evocato con affascinanti risonanze cristalline in una cornice leggera di colori e volumi. La Soirée dans Grenade ambientata in una tiepida notte andalusa, ha avuto definizioni di malinconica evocazione. Ultima, Jardins sous la pluie, sferzante e pungente, ha rinfrescato l'atmosfera. Concludeva L'Isle Joyeuse dai colori sfaccettati e dalla scrittura pianistica sontuosa che Leotta ha riprodotto con grande slancio ma anche affascinante tocco di poetica delicatezza. Moltissimi gli applausi e le chiamate: un solo il bis concesso..." TRANSLATION: Leotta is spellbinding at the piano with Wagner and an original interpretation of Beethoven "...we must be grateful to Leotta for donating himself and his art not only to benefit charitable works, but also his hometown, whose name he has exalted worldwide, as Councilman Gaddi has affirmed in his speech.To open this evening, a "premier" performance for Como dated 1853: the Sonata in B-flat Major by Richard Wagner.which the young pianist performed in a splendidly heartfelt interpretation. The Appassionata Sonata op. 57 by Beethoven followed and was performed with the same depth with which Christian continues to elaborate his process of musical and intellectual growth. Three Scarlatti Sonatas followed, as did the famous and brilliant Toccata leading up to the 19th-century Debussy. And regarding Estampes.Pagodes, the first part of the triptych transports us into a fabulous Orient that the pianist evoked with enchanting, crystalline resonance delicately framed in colours and volumes. The Soirée dans Grenade is set in a balmy Andalusian night and was defined as melancholy evocation. Last, Jardin sous le pluie, lashing and pungent, refreshed the atmosphere. The conclusion was Isle Joyeuse, with its multi-faceted colours and sumptuous pianistic idioms that Leotta reproduced with great drive but also with a charming touch of poetic delicacy. Much applause and repeated calls for an encore: but only one was granted." Piano recital di Christian Leotta - Oltre 300 spettatori hanno applaudito il giovane pianista all'Old Museum "LA FIAMMA", Brisbane (Australia), lunedì 18 ottobre 2004 "L'"Old Museum". ha ospitato Leotta ed il suo piano in una indimenticabile esibizione. La maestria del suo stile e la sua autorevole presenza sulla scena sono risultati ben presto evidenti agli oltre 300 spettatori. Nonostante la musica del programma del recital sia andata dal barocco del diaciassettesimo secolo (di Scarlatti, n.d.r.) all'impressionismo del ventesimo secolo (di Debussy, n.d.r.), l'artista durante il recital, con la sua totale immedesimazione nelle qualità emotive dei brani da lui magistralmente interpretati, è riuscito a fare totalmente partecipe alla musica il pubblico presente". TRANSLATION: Piano Recital by Christian Leotta - More than 300 people have applauded the young pianist at the "Old Museum" "The "Old Museum".hosted Leotta and his piano in an unforgettable performance. The mastery of his style and overwhelming stage presence soon became evident to the more than 300 members of the audience. Even though the program ranged from 17th century Baroque (Scarlatti, n. d.r.) to 20th century impressionism (Debussy, n.d.r.), the artist overwhelmed the audience with the intensity of the emotions expressed during his masterful interpretation of the written music". The Pianist - An impressive piano recital by Italian pianist, Christian Leotta. G. George, "THE STATESMAN", New Delhi (India) Friday 1, October 2004 "Christian Leotta, a young, prize-winning Italian pianist, impressed Delhi music-lovers with his deep understanding of Beethoven and Debussy at a recital at the Teen Murti Auditorium. Christian, recipient of the Medal by the President of the Italian Republic, also played compositions by Richard Wagner and Domenico Scarlatti, to stamp his mark of musical sholarship on the evening. Christian led off with Wagner's Eine Sonate für das Album von Frau M. W. played in a sombre tempo. Though comparatively low key from the composer of massed musical statements it laid a competent base for what was to follow. Beethoven's monumental Piano Sonata No. 29 in B Flat Op. 106 ("Hammerklavier") which followed was the centrepiece of the evening, both in its lenght and the diligence with which the young pianist approached his task. A brisk Allegro gave way to a Scherzo approaching playfulness in part, the two laying the stage for the Adagio sostenuto, the longest the peerless German-Austrian composer wrote. It was a sustained performance rounded off with a polished Largo - Allegro risoluto. The pianist took an - understandably - long break and returned refreshed with Scarlatti's Sonata in E Major K 380 (Andante comodo), Sonata in G Minor K 450 (Allegrissimo), the popular Sonata in E Major K 531 (Allegro) and Toccata in D Minor K 141 (Presto). The Italian-born master composer and harpsichordist who flowered at the Spanish royal court specialised in short and brisk one-movement sonatas. Christian's playing was in the spirit of the composer and very enjoyable. Christian concluded with Debussy's Estampes. and L'Isle Joyeuse.The father of musical modernism demands technical finesse and keen perception, on both of which counts the young pianist came trumps to cap an impressive performance". Sonoridade elaborada Análise Paula Gálama, "A GAZETA", Vitória (Brazil), 27 de julho de 2004 "A interpretação das sonatas de Beethoven pelo pianista italiano Christian Leotta é excelente. Leotta prima pela construção e por um virtuosismo brilhante, sem exageros, mantenendo completo domínio do instrumento, com vigor e dinamismo. Sua expressividade é marcante, principalmente nos andamentos lentos, onde a sonoridade é extremamente bem elaborada. A clareza e a riqueza de detalhes, a coerência das idéias, a sonoridade característica de Beethoven, todos os fortes contrastes de su obra estão presentes.". TRANSLATION: Creative sonority "The interpretation of Beethoven's sonatas by the Italian pianist Christian Leotta is excellent. Leotta distinguishes himself by his intelligence of  the form, his brilliant virtuosity, without any exageration, demonstrating a complete control of the instrument, vigourous and dynamic. His expression is intense, especially in the slow movements, where special care is given to sonority. The clarity and richness of details, the coherence of ideas, a sonority characteristic of Beethoven and all the strong contrasts existing in his work, everything is there". Humanidades - José Luis Hernández Jiménez, Ciudad de México (Mexico),  n. 272, Junio 2004 "Un gran evento está sucediendo en la UNAM: la ejecución completa de las 32 sonatas que Beethoven compuso a lo largo de su obra.por el pianista italiano Christian Leotta y que se lleva a cabo en la Sala Nezahualcóyotl. Las sonatas son un universo lleno de microuniversos que Leotta ha tratado de intender y descifrar a lo largo de varios años; la labor filológica y de investigación hecha por el pianista le aportó una visión tan profunda de la obra de Beethoven que se nota en la magistral ejecución.Esta es, sin duda, una oportunidad única para recrear el espíritu y dejarse llevar a alturas celestiales.El virtuosismo del pianista nos hace ver lo bien que ha asimilado los distintos niveles de lectura de las sonatas: la totalidad de ellas se considera un todo y a vez cada sonata y cada movimiento de ellas está llena de matices y sensaciones que las vuelven autónomas al mismo tiempo que piezas necesarias para una obra integral". TRANSLATION: " A great event is taking place at the UNAM: the performance of all of the 32 sonatas Beethoven has composed during his life.(presented) at the Nezahualcóyotl Hall by the Italian pianist Christian Leotta. The sonatas are a universe of microuniverses which Leotta took as a commitment to understand and to decipher during several years; the philological and research work made by the pianist, led him to a very profound vision of Beethoven's works, evident in his masterly performance. This is, without a doubt, a unique opportunity to regenerate the spirit and rise to celestial spheres.The virtuosity of the pianist allowed us to hear how well he has assimilated the different reading levels of the sonatas: the totality of them can be taken as a whole, but, at the same time, each sonata and each movement is full of nuances and sensations which are meant to be together autonomous and essential parts of the integrality of the work". Un futuro gran pianista Lázaro Azar, "REFORMA", Ciudad de México (Mexico), 31 de Mayo 2004 "...su interpretación de la Sonata n. 6, en Fa mayor, Op. 10 n. 2, desbordó vitalidad. No sólo eso, en la sección en re bemol del Allegretto hizo alarde de expresividad y de sonoridades muy cuidadas. El programa concluía con la Sonata n. 31, en La bemol Mayor, Op. 110.Lo che hizo a partir del Adagio, ma non troppo fue excepciona... La manera como graduó su caudal sonoro durante L'istesso tempo della Fuga fue estremecedoramente sobrenatural.me bastaron aquellas obras en las que (Christian Leotta) evidenció más afinidad y entendimiento para aventurarme a predicir que estamos ante una de las grandes figures del piano en el siglo 21". TRANSLATION: A future great pianist "...his interpretation of the Sonata No. 6 in F mayor, was full of vitality... In the D flat section of the Allegretto, he displayed great expressivity and carefully thought out sonorities.The program ended with the Sonata No. 31, in A flat major. What he has realized starting from the Adagio, ma non troppo was exceptional...  and the way he could grade his sound during L'istesso tempo della Fuga was simply supernatural. It was enough for me to hear those works, in which (Christian Leotta) showed such affinity and understanding, to venture predicting that we are in front of one of the great figures of the piano of the twenty-first Century" Beeindruckende Qualität Herbert Müller, "WIENER ZEITUNG", Wien (Austria), 17. März 2003 "...Christian Leotta, spielte Mozarts wahrscheinlich erstes in Wien entstandenes Klavierkonzert KV 385p, A-Dur sicher, Klar und sauber..." TRANSLATION: Impressive  quality "...Christian Leotta, played what is probably the first piano concerto Mozart wrote in Vienna (A major, K385p) with clarity and perfection...". Un applauso chiude l'Integrale di Leotta Stefano Lamon, "LA PROVINCIA", Como (Italy), 10 marzo 2003 "Con l'ultimo, trascendente accordo della Sonata in do minore op.111 è giunta a compimento da parte del ventiquattrenne pianista Christian Leotta la costruzione della grande cattedrale sonora che è il corpus delle Sonate per pianoforte di Ludwig van Beethoven, proposta in sette recital al Salone Musadell'Associazione Carducci di Como. All'evento musicale così concluso Como ha risposto ancora una volta con calore di presenza e di applausi. .il presidente dell'istituto di cultura cittadino (l'Associazione G. Carducci), notaio Mario Orlandoni, ha consegnato a Leotta una targa appositamente coniata per testimoniare " l'evento veramente eccezionale e mettere in luce la stupefacente maturità artistica del giovane pianista...". TRANSLATION: A round of applause brings Leotta's Integrale to an end "With the last, transcendent accord of the Sonata in C minor, op.111, the construction of an immense cathedral of sound, which is the corpus of the Sonatas for pianoforte by Ludwig van Beethoven, was concluded by the twenty-four year old pianist, Christian Leotta and which had been offered over seven recitals at the Salone Musa of theAssociazione Carducci in Como. At the end of which, the audience responded yet again with the warmth of its presence and applause. .the President of the town's cultural institute (the Associazione "G. Carducci"), the Notary Public, Mario Orlandoni, presented Leotta with a specially engraved plaque to stand testament to "a truly exceptional event and to bring to the light the young pianist's extraordinary artistic maturity ." Beethoven s'inchina a Leotta Alberto Cima, "LA PROVINCIA", Como (Italy), 6 marzo 2003 "...La potenza espressiva e drammatica beethoveniana è apparsa sin dalle prime note della Sonata in do minore op. 13 Patetica eseguita con grande maturità. Straordinaria l'esecuzione della marcia funebre (Sonata in la bemolle maggiore op. 26) resa più lirica e meno "eroica", che ha raggiunto il culmine della suggestione nel Trio (grandioso) con un "crescendo" eseguito impeccabilmente sino al "fortissimo"(quasi tromba). Leotta ha mostrato grande genialità nell'esecuzione della Sonata in fa maggiore op. 54, specialmente nel primo movimento (In tempo d'un minuetto), una delle composizioni più originali, ma trascurate, del secondo stile beethoveniano. Qualcosa dunque di nuovo, al di fuori di ogni routine, che potrebbe segnare l'inizio di una nuova storia dell'interpretazione beethoveniana". TRANSLATION: Beethoven bows to Leotta "...The Beethovenian power of expression and drama made its appearance right from the very first notes of the Sonata in C minor, op. 13 Patetica, played with great maturity. Extraordinary the performance of the Marcia Funebre (Sonata in A flat major), which was rendered that much more lyrical and less "heroic" and which reached the zenith of suggestion in the Trio (grandioso) with a "crescendo" performed impeccably right up until the "fortissimo" (quasi tromba) . Leotta showed great geniality in the execution of the Sonata in F major, op. 54, especially in the first movement ( In tempo d'un Minuetto), one of the most original but neglected of Beethoven's second style. Something quite new, out of the ordinary, which might even mark the beginning of a new story in the interpretation of Beethoven". I tocchi sognanti di Leotta a Beethoven Stefano Lamon, "LA PROVINCIA", Como (Italy), 28 febbraio 2003 "...Christian Leotta ha aperto il suo quinto recital giocando proprio sull'essere d'avanguardia di questo brano (l'op. 27 n.1) per metterci se stesso. Lasciati i canoni interpretativi tradizionali, ha dato un vestito quasi surrealista alla Sonata, con tocchi sognanti e lunari nei punti di minor velocità, estremizzando la frattura del primo movimento, il tutto in modo assolutamente personale. .Sull'altro fronte, quello dei due "mostri sacri" a tutti noti in programma ( l'op. 27 n. 2: "Al chiaro di luna" e l' op.31 n. 2: "La tempesta"), dove una più aderente pertinenza ai canoni interpretativi della tradizione nulla ha tolto in singolarità, con espressività belle e coinvolgenti, contrasti accesi e accentuati dall'energia della giovane età, come nei Presto veramente agitati o focosi di slanci d'impeto. Il pubblico, sempre numerosissimo quanto vario, non perde un appuntamento e non si risparmia d'applausi". TRANSLATION: The enchanted touch of Leotta to Beethoven "...Christian Leotta opened his fifth recital by playing on the avant-garde quality of this piece (the op. 27 no.1) by giving himself up to it. Setting aside the traditional principles of interpretation, he enveloped the Sonata in something almost surreal, with his enchanted and lunar touch in the slower parts, whilst stressing the break in the first movement and all played in a totally personal way. .From another point of view, that of the two monstre sacré in the programme and known to us all (the op. 27 no. 2: the "Moonlight-sonata" and the op. 31 no. 2: the "Tempest-Sonata"), where a more faithful compliance to the traditional principles of interpretation, took nothing away in uniqueness, with a beautiful and enthralling expressiveness, contrasts enflamed and accentuated by the energy of his youth, such as, for example, in the Presto, truly tense or inspired upsurges. The public, always present in large numbers and various, never missed an appointment and did not deny him their applause". La lettura radiosa di Leotta Marina Riboldi, "LA PROVINCIA", Como (Italy),  21 febbraio 2003 "...Il recital si è aperto con le due sonate op. 14 per proseguire con l'op. 28 (la cosiddetta Pastorale) e concludersi con le più tarde op. 90 e op. 101. Suono pieno e solare, pulizia estrema, attenzione agli spunti polifonici nelle diverse regioni della tastiera, cura delle indicazioni dell'autore sono qualità evidenti fin dalle prime battute. La ricerca timbrica di Leotta è strettamente funzionale ad un progetto di caratterizzazione espressiva di ogni sonata, frutto di un pensiero sensibile ed intelligente. Mai il giovane pianista indulge ad un peccato comune fra i virtuosi suoi coetanei, quello cioè di compiacersi più del dovuto dei propri mezzi; in lui la brillantezza tecnica è sempre al servizio di idee musicali convinte e perciò convincenti. Ha le idee chiare Leotta e le sa comunicare, scegliendo tempi che, anche quando divergono dalle tradizioni interpretative - come lo stacco decisamente lento della Pastorale - risultano molto naturali". TRANSLATION: Leotta's radiant interpretation "...The recital began with the two op. 14 sonatas and continued with the op. 28 (the so-called Pastorale) and ended with the later op. 90 and op. 101. A sound that was full and radiant, extreme refinement, care reserved for the polyphonic cues in the different areas on the keyboard, attention paid to the Author's indications, these are all qualities that are obvious from the very first notes. Leotta's timbric repertory is strictly functional in an expressive characterisation of each sonata, fruit of sensitive and intelligent thinking. The young pianist never indulged in that vice common to virtuosi, his peers, or rather, taking pleasure, more than necessary, in his capacities; his technical lustre is always spent in confident musical ideas and is, thus, truly convincing. Leotta is clear thinking and knows how to express himself, choosing the timing which, even if it diverges from traditional principles, such as in the decidedly slow interval in the Pastorale - still seem to be perfectly natural". Il pianista Leotta mostra nervi saldi e sfida Beethoven Stefano Lamon, "LA PROVINCIA", Como (Italy),14 febbraio 2003 "...Dell'op.10 si è ascoltato. un bell'Adagio e un Finale brillante nella n.1, un attacco solare e un ritmato baldanzoso nel Presto nella seguente Sonata in Fa (l'op. 10 n. 2), accomunato stilisticamente al Minuetto e al presto della re maggiore (l'op. 10 n. 3), ma soprattutto un Largo e Mesto di quest'ultima caricato di profondità, di un dolore arcano fatto di immensi spazi dell'animo in cui vagare". TRANSLATION: The courageous pianist Leotta challenges Beethoven "...a beautiful Adagio and a splendid Finale in the no.1, was played from the op. 10, a blast of radiance and a prancing rhythmic sound in the Presto, in the following Sonata in F (the op. 10 no. 2)stylistically put together with a Minuetto and the Presto of the D major one (the op. 10 no. 3), but above all a Largo and Mesto, with reference to the latter, charged with profundity, a mysterious pain, made up of the immense spaces in the soul to be roamed". La sfida " Appassionata" di Leotta - Un successo la maratone pianistica dell'artista comasco Stefano Lamon, "LA PROVINCIA", Como (Italy), 7 febbraio 2003 "...Delle tre Sonate componenti la raccolta (dell'op. 2), ci è parso che Leotta trovi più consona a sé e veicolo della sua espressività l'ultima, in do maggiore: lo dice l'Allegro con brio d'apertura slanciato nei suoi accordi con gioia, la bellezza delle mezze tinte nebulose dell'Adagio, un capolavoro di raffinatezza, molto personale, o ancora l'equilibrio dell'Allegro assai. E' comunque nella grandezza dell'Appassionata che il pianista comasco corona il proprio essere. A coronamento di oltre due ore di concerto, Christian dona al pubblico un Beethoven possente, epico, aperto, dai toni sinfonici dati dall'Allegro assai. Se, pochi minuti prima, Leotta aveva indicato nell'op.2 n.3 la nascita della lotta, tutta beethoveniana, tra bene e male, nell'op. 57 il pianista sugella la visione della grandiosità. Il suo suono è irruento in certi vertici di climax. Il possesso dell'opera, al termine del concerto, è monumentale quanto la forma della composizione stessa. Gli applausi, altrettanto convinti". TRANSLATION: Leotta's "Appassionata" challenge - The Artist from Como's pianoforte marathon is a success "...Of the three Sonatas that made up the collection (from the op. 2), we found that the last one in C major was the one most in keeping with Leotta and source of his expression: it speaks for itself in the Allegro con brio in the joyful opening soaring of the accords, the beauty of the vague half colours in the Adagio, a very personal masterpiece of refinement or even the balance of the Allegro assai. However, it is in the grandeur of the Appassionata that the pianist from Como comes into his own. In crowning more than two hours of concert performance, Christian presents the public with a powerful Beethoven, epic, open, from the symphonic tones bestowed by the Allegro assai. If, only a few moments beforehand, Leotta had shown, in the op nos. 2 and 3, the birth of the conflict, which is all Beethovenian, between good and evil, in the op. 57, the pianist sealed the vision of the magnificence. His sound is impetuous, in certain peaks of climax. The possession of the opera, at the end of the concert, is monumental, just as much as the composition itself. The applause that rang out, equally convinced". Quanto fuoco in quelle Sonate - Quasi un duello Beethoven - Leotta Stefano Lamon, "LA PROVINCIA", Como (Italy), 30 gennaio 2003 "...Quale sia dunque il "suo" Beethoven, Leotta ha cominciato a dirlo con convinzione. Il Beethoven delle opposizioni di energia, dei contrasti dell'animo. Da una parte c'è il Beethoven epico, grandioso. Nell' op. 22 l'Allegro con brio d'apertura è altisonante. Altro mondo sono gli Adagi di queste prime due Sonate, inequivocabilmente firmati dalla personalità di Leotta: accurati, velati, con i temi melodici nitidi e fluidi, un trasporto maturo, il tutto in un'atmosfera rarefatta dal tempo sospeso senza che mai cada la tensione.Dopo tutto ciò, l'op.106, Pegaso musicale, bellissima, fiera e tremenda". TRANSLATION: What fervour in those Sonatas - Almost a duel between Beethoven and Leotta "Just who "his" Beethoven is then, Leotta started to let us know with all his conviction. The Beethoven of the oppositions of energy, the contrasts of the soul. On one part, there is Beethoven epic and magnificent. In the op. 22, the Allegro con brio opening is sonorous. A world away are the Adagios of these first two Sonatas, undoubtedly the works signed by the personality of Leotta himself: precise, veiled and with limpid and fluid melodic themes, transportation mature and all of it conveyed in a rarefied atmosphere of time suspended, without the tension being allowed to drop... After all that, the op. 106, Pegasus musical, beautiful, proud and tremendous". Christian Leotta, la sfida di un giovane pianista Severino Colombo, "CORRIERE DELLA SERA", Milano (Italy), 28 gennaio 2003 "Trentadue sono le "Sonate per piano" di Ludwig van Beethoven eseguite, a partire da oggi, in sette concerti tra febbraio e marzo. Ventitré è l'età di Christian Leotta: il più giovane pianista al mondo, dopo Daniel Barenboim, ad aver accettato la temibile sfida. Ma non sono soltanto i numeri a dare la portata dell'exploit di Leotta, ci sono anche i lusinghieri commenti espressi dalla critica nel novembre scorso in occasione della prima mondiale a Montréal, in Canada. Il debutto italiano ha un sapore del tutto particolare per Leotta che, nato a Catania, a Como è cresciuto musicalmente diplomandosi con il massimo dei voti e la lode al Conservatorio cittadino "Verdi". In programma per l'apertura dell'Integrale sono tre Sonate: n. 11 in si bemolle maggiore op. 22, n. 21 in do maggiore op. 53 - "L'Aurora" e n. 29 in si bemolle maggiore op. 106". TRANSLATION: Christian Leotta, a young pianist's challenge "Thirty-two are the "Sonatas for pianoforte" by Ludwig van Beethoven that will be performed, from today, in seven concerts held over February and March. Christian Leotta is twenty-three years of age: the youngest pianist in the world, after Daniel Barenboim, to have accepted this formidable challenge. But it is not just a question of numbers that sustain Leotta's exploit, there are also the flattering compliments bestowed by the critics last November, on the occasion of the world-wide debut in Montreal, in Canada. The Italian debut is, however, somewhat particular for Leotta, who was born in Catania and who grew up musically in Como, graduating with honours from the Town's Conservatory, "Verdi". On the programme, for the opening of the Integrale, are three Sonatas: no. 11 in B flat major op. 22, no. 21 in C major op. 53 - "The Aurora" and no. 29 in B flat major op. 106".